This comparative table of some Gallican lectionaries is from Dom Pierre Salmon’s publication of Le Lectionnaire de Luxeuil (Paris, ms. lat. 9427). Collectanea Biblica Latina 7. Rome: Abbaye Saint-Jérôme, 1944. The table is pages CIV through CXXIII.
This is the key to the columns of the table below:
Lux Le Lectionnaire de Luxeuil. Paris ms. lat. 9427. 6th century.
B Paris B N lat. 13246, Missel de Bobbio. 7th to 8th century.
W Wolfenbüttel Wissemb. 76, Lectionnaire. 5th to 6th century.
S Sélestat 1093, Lectionnaire. 7th to 8th century.
S2 Sélestat 1093, fragm. d’Épistolier. 8th century.
M Clm. 6229, Épîtres de S. Paul. 8th century.
V Vatican lat. 5755, Épîtres de S. Paul et list de péricopes. 7th century.
A Montpellier Bibl. municip. 6, Lectionnaire d’Aniane. 8th to 9th century.
T Trèves Bibl. cap. 134, Évangiles, notes marg. 8th century.
K Würzburg Mp. th. q. Ia, Évangiles, notes marg. 7th to 8th century.
P Paris B N lat. 256, Évangiles. 7th century.
X Paris B N 10863, fragm. de Lectionnaire. 6th to 7th century.
In the below table, I have maintained the orthography of Dom Salmon, except in the abbreviations of biblical books, and have also attempted to maintain Dom Salmon’s relative placement of the items within the original chart.
(The table scrolls both horizontally and vertically; the column and row headers should remain in place. The Luxeuil column is used as the row header as it is the fullest.)
* Indicates that a certain number of verses in the biblical passage are omitted
| Lux | B | W | S | S2 | M | V | A | T | K | P | X |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [I De adventu Dni] | Incipiunt liccionis de adventum Dni Mal 3.1-6 Jas 5.7-12, 19, 20 Mt 11.2-5 | [In adventu] — Rom 15.9-13 Mt 20.29-21.3… | Incp. lictionis inprimis dnica de adventum Dni Isa 6.1-10 — — | I. In adventu natalis Dni — Rom 1.1 — | De adventu Dni — 2Th 2.1 — | Ante natale Dni — — Mk 11.1 | De primo adventu — — Jn 1.35-51 | ||||
| [II De adventu Dni] | In adventum Dni II — Rom 8.3-6 Mt 3.1-12 | Dnica II in advento Dni Isa 35.1-10 — — | II. De … — Rom (8.3?) — | De adventu Dni — Php 4.4 — | Ante nativitate Dni — — Lk 19.29-38 | Secunda dnica in adventum — — Mt 24.15 | |||||
| [III De adventu Dni] | In adventum Dni III — Rom 15.8-13 Mt 24.27-44 | Dnica III de advento Dni Isa 62.10-12 + 45.8 — — | [De advento III] — Rom 11.30-36 — | III. De adventu… — Rom 11.25 — | Ante una ebdomada de natale Dni — — Mt 20.29 | Tercia dnica adventum — — Mt 11.2 | |||||
| [IIII De adventu Dni] | Dnica IIII de advento Dni Isa 54.1-5 — — | [De advento IIII] — 1Th 2.19-3.8 — | IIII. De adventu… — Rom 15.4 — | Ante una dominica de natale Dni — — Lk 3.1 | ? Lk 3.2-18 | Quarta dnica de adventum — — Lk 3.2 | |||||
| [V De adventu Dni] | Dnica V de advento Dni Isa 40.1-10 — — | [De advento V] — 1Th 3.9-13 — | V. Dnica ult. adventus Dni — Php 4.4 — | Quinta dnica de adventum — — Mt 3.1 | |||||||
| [VI De adventu Dni] | Dnica VI in adventum Dni Isa 11.1-10 — — | De advento VI — Col 1.23-29 — | In adventum Dni — 2Th 2.1 — | Sexta dnica adventum — — Mt 21.1 | |||||||
| [VII In vigilis nativitatis Dni] … VII Isa 41.26-42.12 VIII Isa 44.23-46.13 VIIII Sermo s. Aug. X Isa 54.1-56.7 XI Mal 3.1-4.6 XII Jn 1.1-14 | In vigilis natalis Dni — Php 4.4-7 Lk 12.35-37 | De advento VII — Php 4.4-9 — | VI. In vigilis noctis (?) Dni — (Rom 1.7?) — | ||||||||
| VIII In die s. Nativitatis Dni ad missam Isa 7.10-9.7* Daniel with Blessing Heb 1.1-12 Lk 2.1-20 | In natale Dni Isa 9.6-7 Heb 1.1-5 Mt 1.1-2.6* | In natale Dni Isa 9.1-7 — — | In natale Dni — Gal 3.24-4.7 — | In die sco… Dni — (Heb 1.1?) — | In natale Dni — Heb 1.1-12 — | In natale Dni — — Lk 1.26-2.15* | ? Lk …-2.20 | Legenda diem natalis Dni — — Lk 2.1-20 | |||
| VIIII In natale s. Stephani ad matutinos Jer 17.7-18 Sermo s. Aug. X ad missam Acts 6.1-8.2* Mt 17.23-18.11 | In s. Stefani missa Rom 1.13-17 Mt 17.23-26 | [S. Stefanus] Hebr …10.34-39 Mt 17.24-18.3… | [In natali s. Stephani] (Rom 1.13?) — | In natale s. Stephani — Mt 17.23 | In sci Stefani — Mt 23.37-39 | ||||||
| XI In festo s. Johannis ad missam Rev 14.1-7 Mk 10.35-39… | In missa Jacobi et Johannis Act 12.1-3 Mt 20.20-23 | In natali Johan. evang. Rom (10.8?) Eiusdem Gal (2.9?) | In s. Jacobi et Johannis Mt 20.17, 20.20 and Mk 10.33 | ||||||||
| [XII In natale Infantum ad matutinos] [Sermo s. Cypr.]… XIII. ad missam Jer 31.15-20 Rev 6.9-11 Mt 2.1-23 | In missa Infantum Rev 6.9-11 Mt 2.13-23 | In natale Infantum — Rom 8.15-27 — | Dnica post nat. Dni Gal 4.1 | In natale Infantum — Heb 2.9-18 — | In Infantum — — Mt 2.1 | ||||||
| XIIII In Circumcisione dni ad matutinos Isa 44.24-45.7 XV ad missam Isa 1.10-18 1Cor 10.14-31 Lk 2.21-40 | In die Circumcisionis dni — Php 3.2-6 Lk 2.21-23 | (cf. above: In Adventu) | In calendas ianuarias Isa 45.18-24 — — | In octava Dni — 1Cor 10.17-31 — | In circumcisione Dni ad missa — 1Cor 10.14-27 — | In circumcisione Dni 1Cor 8.1 &nbdp; Eiusdem ad missas Php 3.1 | In octabas nat. Dni — Gal 3.25 — | In circumcisione Dni — — Lk 2.21 | In circumcisione — — Lk 2.[21]-40 | ||
| XVI In festivitate s. Genovevae virg. Rom 7.24-8.4 Mt 25.1-13 XVII Die dominico post Circumcisionem Dni Ezk 43.18-44.4 Eph 1.3-14 Mt 9.32-35 | Dnica post octaba Dni — 2Cor 6.12-18 — | Post Circumcisione prima dnica — — Lk 2.42-52 | ? Lk 2.42-52 | ||||||||
| XVIII In vigiliis Ephiphaniae Vita et passio s. Juliani Sermo s. Aug. XVIIII In Ephiphania ad missa Isa 60.1-16 Tit 2.11-3.7 Mt 3.13-17 and Lk 3.23 and Jn 2.1-11 | In Ephyfania — Tit 2.11-13 Mt 3.13-17 and Lk 3.23 and Jn 2.1-11 | [Epiphania] …Isa 59.21-60.9* Tit 2.11-3.7 Mt 3.13-17 and Jn 2.1-11 and Mt 13.29-31 and Jn 6.1-2, 5-14… | In Epiphania Isa 60.1-6 — — | In Ebephania Dni — Eph 5.20-33 — | In Ephifania mane in batisterio ad missa Tit 2.11 Ephifania in anthiocia ad missa 1Cor 17.1-11 | In Ephania Dni Tit 2.11 Eiusdem ad missas Tit 3.3 | In Epiphania — Tit 2.11 — | In Epyfania Mt 2.1 In aepyfania ad missas Mt 3.13 and Jn 2.1; 6.5 | In Epyfania in matutinum Jn 1.32-34 De Epifania Mt 8.5-15 and Lk 3.21 and Jap [sic;=Jn?] 6.5-14 …in…Epyfanie Jn 4.46-54 | ||
| XX Die dominico post Ephiphania Isa 6.1-10 1Cor 10.26-31 Lk 4.16-22 | In die dominico sequens Ephifania — Eph 3.1-21 — | Dominica post Epyphania — — Jn 4.45 | Ia…Epifanie — — Lk 4.[16]-22 | ||||||||
| XXI II dominica post Ephiphaniam Jer 16.9-15 1Cor 10.1-13 Mt 22.35-23.12 | Secunda dominica post ephifania — Gal 3.24-4.12 — | ||||||||||
| XXII In festivitate s. Mariae 1Cor 7.25-40 Lk 1.39-56 | In S. Mariae sollemnitate Eph 6.1-9 Lk 2.41-49 In Adsumpcione s. Mariae Rev 14.1-7 Lk 10.38-42 | In vesitvitate s. Mariae quod est XVI Kal. Febrarias 1Cor 7.25-40 — | ? Lk 1.39 | ||||||||
| XXIII In Cathedra s. Petri Act 12.1-17 Mt 16.13-19 and Jn 21.15-19 | In cathedra s. Petri 1Pt 1.3-4 Mt 16.13-19 | [Cathedra s. Petri] ? Jn 21.15-17 and Mt 16.13-… | In cathedra s. Petri 1Cor 15.33-40 — | In cath. s. Petri 1Pt 5.1 2Pt 1.10 | In catedra s. Petri — Mt 16.13-19 | ||||||
| XXIIII Die dominico post Cathedra s. Petri Hos 4.1-19 Gal 5.13-6.2 Mt 17.1-9 | Tertia dnica post Ephifania — Col 3.5 — | ? Mt 17.[1]-9 | |||||||||
| XXV II dominica post Cathedram s. Petri Jer 35.12-36.3* Eph 5.3-21 Lk 10.25-37 | In caput sexagesim [In A; lacking in B] 2Cor 10.7-14 | Quarta dnica post Ephifania — Gal 5.13-6.2 — | ? Lk 10.25-37 | ? Gal 5.13-22 … | |||||||
| XXVI III dominica post Cathedram s. Petri Isa 49.8-26 Col 3.12-17 Lk 14.1-15 | In cap. quinquagensime Isa 55.6-12 | In caput quinquagesimi Rom 12.1-16 | Quinta dnica post Ephiphania — Rom 6.12-23 — | In quinquagesima ad [missam] 2Cor 6.12 | V dnica post adsumcio s. Marie Mt 14.22 | ||||||
| XXVII In inicium quadragensimae Isa 58.1-14 2Cor 6.2-15… | Inicium quadr. 3/1Kgs 19.3-15 In quadragesima 2Cor 6.2-10 Mt 6.1-8 [Item in missa ieiunii II] 2Cor 11.19-28 Mt 6.16-18 [Item in missa ieiunii III] Rom 14.11-18 Mt 20.1-16 [Item in missa ieiunii IV] Rom 12.9-16 Lk 18.1-14 [Item in missa ieiunii V] Jas 2.5 Jn 12.24-26 Inicium quadraginsimae Mt 4.1-11 | [In quadragesima] [Dnica I?] …. 2Cor 6.1-7.1…* Mt 5.17-18… ======= Mt 7.6-11 ======= Isa 58.1-12 Col 3.1-5… ======= …Deut 11.13… ======= …Lk 7.19-22… ======= Joel 2.12-14 | In caput quadrage. Joel 2.11-14 — — | In caput quatragisimi — 2Cor 6.2-10 — | Prima die dnica in quadragesima — 2Cor 6.2 — | I. In ini[tio] q.[sime]? — 2Cor (6.1?) — | Initium quadragesimae — 2Cor 6.2-10 — Quadragesima 2Cor 12.19 | Dnica ante quadragensima Mt 6.1 Secunda feria initium quadragensime Mt 4.3 In impositione manuun infantibus Mt 19.13 Quando infantes ad oleum veniunt Mk 7.24 | In prima quadragensima Mt 7.12 Prima domineca in quadrag. Lk 15.20 …qua… Jn 7.24 | ||
| [XXVIII II dnica in quadragensima] | Quando historia de Iosep legitur Lk 15.11-24 | Secunda dnica in quadrag. Prov 3.19-34 | Dnica de Sammaridana 2Th 3.6-8… | II. Dnica in [trices.] Eph (4.23?) | In quadraginsima quando de Ioseph legit Lk 15.11-32 | …quadragensima… Lk 15.11-32 | Secunda dnica quadragissima [in a 2nd hand; 1st hand assigns this Gospel to the 4th Sunday after Pascha] Lk 15.11 | ||||
| [XXVIIII III dnica in quadragensima] | Tercia dominica [quando de manna]Jn 6.28-54 Jn 6.28-54 | III Dom. in quadrag. Isa 58.1-8 | III. Dnica… Col (2.4?) | Die dnica quando de manna legitus in quadragissima Jn 6.30 | III …qua Jn 8.12-59 | ||||||
| [XXX In media quadragensima] | In media quadrag. Zech 8.19-23 | In mediana Gal (1.4?) | In IV f. post vicesima 1Jn 1.1 | Media quadragisima quando de Balaam legitur Jn 6.71 | Quarta dnica in quadrag. Lk 20.1-19 | De media quadragim. Jn 7.14-30 | |||||
| [XXXI V dnica in quadragensima] | Quinta dom. in quadg. Jer 18.13-23 | Dnica post medianam Rom (6.17?) | In IV f. in II ebdomada post vicesimo 1Jn 2.18 | Ante duas dominicas de Pascha Jn 11.47 | Post media qur. [inscription in another hand] Jn 7.37 | ||||||
| [XXXII In symboli traditione] Jer …-31.34 Heb 11.3-34 Jn 12.1-25 | In tradicionem simboli Isa 57.1-4, 13 1Pt 2.21-25 Jn 12.1-16* | Dom. in autentica Zech 9.7-16 — — | In aut[entica] — Rom (13.12?) — | Lectio in simbuli traditione missa prima legenda Jn 12.1-50 Lectio in simbuli traditione Jn 17.1-26 | …simbol… Jn 11.47-12.8 | [In authentica] Jer 20:…7-9…11…12… | |||||
| XXXIII In autentica ebdomada II feria ad matutinos Dan 9.20-27 III feria ad matutinos Jer 18.11-23; 20.7-13 IIII feria ad matutinos Lam 3.1-22 | [In authentica ebdomada] …Wis 2.16-20…; …4.19-20; 2.24-25 Jer 8.4-12, 21… | Post simboli traditionem Rom 9.24-33 | In ebdomada maiore Jas 4.7 | Ante una die de cena Dni Lk 13.31 | |||||||
| XXXIIII In Cena Dni ad matutinos Ex 19.1-20.20 Mt 26.2-5… [XXXV ad missam] | In cena Dni 1Cor 11.20-26 Mt 26.20-35 | [In coena Dni] …Mt 26.25-26 and Lk 22.15-16 and Mt 26.30-53… | In cina Dni ad missa Ex 12.1-4 — | In natale calicis mane in baptisterio 1Cor 11.20-12.2 | In cena Dni 1Cor (11.20?) — | In V fer. in cena Dni ad tertiam Heb 12.12 In cena Dni 1Cor 11.20-32 — | In caena Dni Ja [sic;=Jn] 13.1-33 In cena Dni ad missa secunda Mt 26.1-26 | In r. simboli… Jn 3.1 cena….. i nona Mt 26.17 | |||
| [XXXVI In Parasceven ad matutinos] …. (Harmon. Evang.) XXXVII Ad secunda in Parasceven Isa 52.13-53.12 (Harmon. Evang.) XXXVIII Ipsadie ad tercia Jer 11.15-12.9* (Harmon. Evang.) XXXVIIII Ad sextia in Parasceven Am 8.4-11 (Harmon. Evang.) XL Ad nona in Parasceven Zech 8.14-15; 12.10… | In Parasceven ad tercia — (Harmon. Evang.) Ad sexta in Paraceve — (Harmon. Evang.) Ad nona — (Harmon. Evang.) | [In Parasceve] …Isa 50.6-9; Jer 11.18-20; 18.18-20, 23; 20.10-13 Isa 52.13-53.12 (Harmon. Evang.) | Diae s. veneris in autentica Isa 52.13-53.12 | In biduana ad… Php 1.23 Eiusdem ad sextam 1Th 5.1 | In parasceve 1Pt 2.11 | In parascive ad lucem Mt 27.1 In parascive ad nona Mt 27.43 | In parasceve (in matutinum?) (Harmon. Evang.) Ad tertia (Harmon. Evang.) Ad sexta (Harmon. Evang.) Ad nona Mt 27.51-66 | [In Parasceve] (Harmon. Evang.) Eodem die ad tercia Jer 11.15-17… [Ad sexta] (Harmon. Evang.) [Ad nona] …Mt 27.63-64… (Harmon. Evang.?) | |||
| Die Sabbato mane Mt 27.61-66 | Sabbato S. mane Isa 51.4-16; 57.1-2 and Zech 12.10-11; 13.6-7 and Isa 51.9-52.3 and Ezek 36.24-28 and Zech 11.7-12.10; 14.5-9 | In biduana die sab. ad sextam Rom 5.1 | |||||||||
| [XLI In vigiliis Paschae] … III Gen 7.10-8.21 IIII Gen 22.1-19 V Gen 27.1-30 VI Ex 12.1-50 VII Ex 13.18-15.21 VIII Ezk 37.1-14 VIIII Isa 1.1-5.24* X Jos 3.1-4.25 XI Jon 1.1-3.10 XII Dan 3.1-100* Rom 6.3-11 Mt 28.1-20 | Ad missam in vigiliis Pasche 1Cor 5.6-8 Mt 28.1-20 | [In vigiliis Paschae] I …Gen 1.24-2.1… II …Gen 2.7-3.19… III …Gen 6.7-8.21… IIII Gen 22.1-19… V Gen 27.1-1… ? …Ex 14.29… ? …Hab 2.16-3.16… ? …Dan 3.12-52… | In vigiliis Pasche Act 7.2-10 — | In vigilia Pasche ad missa 1Cor 5.6-8 — | In vigiliis Pasce 1Cor 5.7 — | In vigilia Paschae — Mt 28.1 | |||||
| [XLII Primo dies s. Paschae ad missam] … 1Cor 15.1-20 Lk 24.1-24 … | Missa primum die Pasche Rev 1.1-18 Act 1.1-8 Lk 24.1-12 | In Pascha Act 2.29-41 — — | Primi Pasche die dnico ad missa — 1Cor15.1-22 — | In Pasca Dni [From A; lacking in B] — Rom 6.3 — | Prima Pascha — — Lk 24.1-35 | Die prima [pasche?] — — Lk 24.1-12 ? Lk 24.35 | |||||
| [XLIII II feria Paschae] … Rev 1.14-2.7 Act 2.14-40 Mk 15.47-16.11 | Item missa Paschalis II Rev 4.1-8 Act 1.12-14 Mk 16.1-7 | [Aliae lectiones de temp. pasch.] In neofitorum [From A; lacking in B] Gal 4.19 ….post pasca [From A; lacking in B] Eph 1.15 | |||||||||
| XLIIII III feria Paschae Rev 2.8-17 Act 1.15-26 Mk 16.12-20 | Item missa Paschalis III Rev 14.14-20 Act 9.1-9 Jn 20.19-31 | ||||||||||
| XLV IIII feria Paschae Rev 5.1-13 1Cor 15.47-48 Jn 11.1-45 | F….. Paschae (?) Jn 11.1-45 | ||||||||||
| XLVI V feria Paschae Rev 14.1-7 Act 3.1-19 Jn 20.1-9 | [Feria V Paschae] — …Act 4.36-5.11 Mk 16.1-20 | ? Jn 20.1 | |||||||||
| XLVII VI feria Paschae Rev 19.5-16 Act 5.17-41 Jn 20.11-18 | [Feria VI Paschae] Act 5.12-34… | Sexta feria in Pascha — — Jn 1.29 | |||||||||
| XLVIII Die sabbati Paschae Rev 21.1-8 1Cor 15.31-45 Jn 21.1-14 | [Sabbato Paschae] …Act 13.41-48 Jn 3.1-21* | Die sabbato in Pascha — — Jn 3.1-15 | |||||||||
| XLVIIII Clausum Paschae Isa 61.1-7 1Cor 15.12-28 Dan with Blessing Jn 20.19-25… | [In ocatava Paschae] …Isa 49.21-23 Act 4.1-33* Jn 20.19-31 | Dnica post albas Act 2.42-47 | In octavas Paschae — 1Pt 3.16 | ? Jn 20.19 | |||||||
| [L I Dnica post clausum Paschae] | Secunda dom. post albas Act 3.1-13 | II post Pasca ? | Secunda dnica post Pascha Jn 3.16 | ? Mt 8.1-4 | Secunda dom. post Pascha Mt 8.1 | ||||||
| [LI II dnica post clausum Paschae] | Dom. III post albas Act 2.22-28 | III post Pasca Dni 1Th 4.1 | Tertia dnica post Pascha Jn 4.5-42 | ? Jn 4.5-42 | Tertia dom. post Pascha Mt 14.15 | ||||||
| [LII III dnica pos clausum Paschae] | Item act. Apost. 4.32-35 Item act. Apost. 4.36-511 Act 8.9-25 Act 8.26-40 Act 9.1-22 Act 9.36-44 Act 12.1-17 Act 19.4-17 | IIII post pasca ? | (In media Pascha Lk 24.36-43) Quarta dnica post Pascha Jn 9.1 and 11.1 | ….IIII.i Pascha de ceco Jn 9.1-38 | Quarta dom. post Pascha Lk 15.11 | ||||||
| [LIII IIII dnica post clausum Paschae] …Lk 16.22-31 | In invencione s. Crucis Php 2.5-11 Mt 13.44-50 | In vestvitate s. Crucisi Rom 6.5-11 | V post pasca ? | Quinta dom. post Pascha Lk 16.19 | |||||||
| LV In Rogacionis primo die ad matutinos Dan 9.12-19 Ad terciae in lataniis James (all) Ad sexta 1Pt 1.1-5.11 Mt 7.1-12 Ad nona Tobit (all) Mt 6.1-13 | In letanias Joel 2.23-23 Mt 5.43-48 Mt 15.32-38 Mt 14.15-21 | [In Rogationibus] Jas 1.2-5.16* 1Pt 2.18-4.19*… 1Jn …2.6-4.21*… Jn 1.1-3.9*… …Mt 5.22-7.6 and Lk 11.5-10 and Mt 7.9-11 Lk 6.6 and Mt 7.12-26 and 21.19-21 and 4.17 and 9.9-10 …Lk 3.11-16… Mt 15.1-20 Mt 18.2-11 and Lk 15.4-10 and Mt 21.32-22.14 Lk 12.15-21 | In letaniis Mt 7.1 9.27 18.23 19.16 20.1 21.18-32 22.2 Mk 4.36 11.12 Lk 5.12-26 12.54-13.17 13.19 14.1 14.16-35 17.12-19 18.1-14 18.35 20.41 21.20-36 In laetaniis ad tertia Mt 15.32 | ||||||||
| LVI II die in Rogacionibus ad matutinos Joel 1.13-2.11 &nbdp; Ad tercia 2 Peter (all) Mt 13.1-23 Ad sexta 1 John (all) Lk 12.15-31 Ad nona Judith (all) Mt 5.31-48 | Secunda die rogationis ad sexta Lk 4.1-15 Lk 12.16-61 | ||||||||||
| LVII III die in Rogacionibus ad matutinos Hos 5.1-6.6 Ad tercia 2Jn 1-11; 3Jn 1-12 Mt 4.13-17; 11.28-30 Ad sexta Judith (all Mt 21.28-32 Ad nona Esther (all) Mt 6.14-33 | Die tertio in laetaniis Mk 8.1 | ||||||||||
| LVIII In Ascensione Dni Act 1.1-11 Eph 4.1-13 Jn 13.33-35; 14.1-14 and Lk 24.49-53 | In Ascensione Dni Rev 7.9-12 Lk 24.36-53 | [Ascensio Dni] …Jn 14.15-20…; 15.26; 16.5-19… | In ascensa Dni Eph 1.15-25 Item in ascensa Dni Eph 4.1 | In …. ? | In ascensa Dni — Eph 4.1 — | In ascensione Dni — — Lk 24.44 | ? Lk 24.[35]-53 | ||||
| LVIIII Die dominico post Ascensionem Dni Act 18.22-19.12 Jn 17.1-26 | |||||||||||
| LX In sancto Pentecosten Joel 2.21-32 Act 2.1-21 Jn 14.15-29 | In Quinquagisimo Rev 21.9-21 Jn 14.12-21* | [Pentecostes] Joel 2.21-23 and Zech 9.14-16 and Joel 2.26-3.2… | In Pentacusten [sic] — Act 2.1-21 — | In vigiliis Pentecostes ? | In Pentecosten — — Jn 14.15 and 15.26-16.15 | ||||||
| LXI Proxima dnica post Pentecosten Gal 6.8-14 Mt 16.24-27 | In indulg[entia] ? | ||||||||||
| LXII In festivitate s. Johannis Baptistae Isa 40.1-11 Act 13.16-47 Lk 1.5-80* | In s. Johannis missa Php 4.4-9 Lk 1.5-80* Post s. Johannis missam Mt 21.23-32 | [S. Johannis Bapt.] …Acts 13.22-25; 19.1-17… …Lk 1.14-42… | In natali s. Johannis baptiste [1]Cor 12.27-31 | In s. Johannis Gal 4.19 | |||||||
| LXIII In festivitate SS. Petri et Pauli Passio SS. Apost. Petri et Pauli Rom 8.15-27 Mt 5.1-16 | In natale Apostolorum Rom 5.1-9 Mt 4.18-20 and Jn 21.15-19 | [S. Petri] …2Pt 1.13-21… …Lk 22.31-33; Jn 21.18-19; Lk 21.12-17… | In vestivitate Macchabeorum Rom 5.11-18 | ||||||||
| LXIIII In passione s. Joannis Baptistae Isa 43.1-44.5* Heb 11.33-12.7 Mt 14.1-14 | In s. Johanni passione — Sir 31.8-11 Mt 14.1-12 | In passione S. Johannis Mt 14.1; Mk 6.14 | |||||||||
| LXV Ad missam de novos fructus Joel 2.21-27 1Cor 9.7-15 Mt 12.1-8 and Jn 4.35-38; 6.48-52 | S. Sigismundi regis 1Jn 2.15-16 Mt 4.23-24 | ||||||||||
| LXVI In festivitate unius martyris Isa 60.4-16 2Tim 2.3-3.12 Jn 15.17-16.4 | Unius martiris 2Tim 4.17-18 Mt 10.32-42* | [In nat. un. mart.] Isa 40.26-41.13 and Jer 46.27 and 30.10-11 1Tim 1.12 and 2Tim 1.8-3.12* Jn 15.12-16.4* | In vestivitate cuius libet martyres Rom 10.1-13 | …de martyre Mt 10.26 | |||||||
| LXVII De plures martyres Isa 65.13-66.2 Rev 6.9-7.17* Lk 21.9-19 | In ss. martyrum Rev 7.13-17 Heb 11.33-34 Mt 5.1-12 | [In nat. plur. Mart.] Isa 40.26-41.15 and Jer 46.27 and 30.10-11… Wis 3.1-8; 5.16-18; 3.9 Rom 8.28-39 Lk 12.4… | In sactrorum ubi volueris Isa 61.10-62.3 | In passione ss. martyrum Rom 8.28-39 In festivitate martyrum et confessorum Php 1.21-2.4 | In martyrum 2Cor 4.7 | De plures martyres Mt 10.16 | |||||
| LXVIII De uno confessorem 2Tim 3.16-4.8 Mt 25.14-23 | De uno confessore Prov 10.6; Sir 3.15; Prov 4.18; 31.20, 25-27; 1Cor 9.22 …Job 21.13; Sir 50.20… Mt 24.45-47 In depositione S. Martini Jer 17.7-14* 2Tim 3.16-4.8 Mt 25.14-21 | [In nat. confessoris] …1Tim 6.12-14 Mt 10.32-42* | In festivitate cuiuslibet confessoris Php 1.12-20 In festivitate s. Martini in cuiuslibet eposcopi 2Tim 3.16-4.8 | In s. Andree apost. 1Cor 4.9 In [vigilia] Andree Gal 1.3 In [sci]… Php 1.9 In sci Thome Php 4.10 In nat s. Pauli 2Tim 4.7 | De uno iusto Gal 1.11 1Tim 6.11 2Tim 2.1 | In natale s. Matthei Mt 9.9 In natale s. Zacchariae Mt 23.1 In sanctorum Mt 10.16 24.3 24.4 Mk 8.27 13.1 Lk 6.20 10.3-20 21.5-19 Jn 15.1-16 15.17 | |||||
| LXVIIII De plures confessores Lam 3.25-42 1Tim 6.7-16 Jn 15.1-16 | Item in sanctorum Rom 5.1 | De sanctorum Rom 5.1 Rom 8.28 | |||||||||
| LXVIIII bis In deposisione cui voleris 1Cor 15.51-58 Jn 5.19-30 | Pro defunctis Rom 14.7-9 Jn 6.39-40 | [In agenda mortuorum] 1Cor 15.51-58 Jn 5.19-29; 11.25-26 | In commemoratione defuncti 1Th 4.13-18 | In depositione 1Cor 15.51 In agenda 1Th 4.13 | In missa defunctorum 1Th 4.12 | ||||||
| LXX In natale episcopi Heb 12.28-13.21 Jn 10.1-16 LXXI In natale episcoporum Ezek 34.1-31 1Pt 1.3-20; 5.1-15 Mt 5.13-19 | [In natale episcopi] Ezk 34.11-31 and Jer 3.14-15 2Cor 5.11-20 and Php 4.19-20 Mt 18.18-22 and Lk 10.1-20* | ||||||||||
| LXXII In deposisione episcopi Isa 26.2-20 1Cor 15.1-22 Jn 6.48-59; 12.25-26 | In depositione sacerdotis 1Th 4.12-16 Jn 5.24-29 | [In depositione episcopi] Isa 26.3-20 and Ezk 37.12-14 2Tim 3.16-4.8 Mk 13.34 and Mt 25.15-23 | In missa sacerdotis defuncti Php 1.22 | In depositione episcoporum Mt 25.14 | |||||||
| LXXIII In dedicasione Gen 28.10-22 1Cor 3.9-17 Jn 10.22-28; Lk 19.1-10 | In dedicacione aeclesie Gen 28.10-22 1Cor 3.9-17 Jn 10.22-38 Missa in honore s. Michahel Rev 12.7-11 Mt 17.1-9 | [In dedicatione] Isa 54.1-3; 60.1, 3, 2; 54.11-14; Hag 2.8-10 Eph 2.8-22 Mt 21.10-17; 16.24-27 | In dedicatione 3/1Kgs 8.22-30 — — | In dedicatione templi ad missa — 1Cor 3.9-17 — | In dedicatione basilice — 1Cor 3.9 — | In consecratione ecclesiae Heb 9.2 | In dedicatione — — Jn 10.22-42 In dedicatione legenda in baptisterio Lk 19.45 | ||||
| LXXIIII In natale eclesiae Isa 54.1-56.7 Eph 2.8-22 Mt 21.10-17 | [Dies nat. eccles.] …Eph 2.8-22 …Jn 12.13; Lk 19.38; Mk 11.9, 10; Mt 21.10; Jn 10.22; Mk 11.11, 15; Jn 2.15; Mk 11.16; Jn 2.16; Mt 21.14-15; Lk 19.47-48; Mt 21.17…; Mt 14.14… | ||||||||||
| LXXV In velacione, virginum Isa 61.10-62.7 1Cor 7.25-40 with Lk 1.39-56 or Rom 7.24-8.4 with Mt 25.1-13 | Unius virgenis 1Cor 7.25-34 Mt 25.1-13 | [In velatione virg.] Isa 61.10; 62.3-6; 42.1 1Cor 7.25-38 Mt 25.1-2… | In sce…. 1Cor 7.25 | De virginum 1Cor 7.25-34 | ? …Mt -25.13 | ||||||
| LXXVI Quando episcopi praedicare debent ut plebs decimas reddat Mal 1.6-11 1Cor 9.7-12 Lk 20.45-21.5; Mt 6.2-4 | [In decimatione] …Mal 3.7-11… | ||||||||||
| LXXVII Quando diaconus ordinatur Ezk 44.15-16 1Tim 3.8-13 Lk 9.57-62 | |||||||||||
| LXXVIII Quando praesbyteri benedicuntur Tit 1.1-6 Lk 12.4-44 | [In ordinat. presbyteri] Ezk 33.7-20* Heb 12.28-13.21* Jn 10.1-30* [In ordinat. episcopi] Jer 1.4-19 1Tim 11.5; 3.1-5; 6.11 2Tim 2.15; 1Tim 4.13-15; 5.22; 4.16; 3.13 Jn 21.15-17; Lk 10.23; Mt 16.13-19 | In dedicatione episcopi Lk 19.12 | |||||||||
| LXXVIIII In profeccione iteneris 1Tim 3.14-16 Lk 9.51-56; 12.35-37 LXXX De redeundo itenere Rom 15.17-29 Jn 4.45-54 | Pro iter agentibus Eph 5.15-16 Mt 16.11-15 | ||||||||||
| LXXXI Incipiunt lecciones cotidianas Isa 63.7-64.4 Eph 1.15-23 Jn 9.1-38 Item lectiones cotidianas Mal 3.17-4.6 Rom 10.15-17… | In cottidiana Dan 12.1-3 2Cor 10.17-11.2 Lk 21.34-38 Incipit lictiones cotidianes Jer 29.7-14 Lictionis dominicalis [I] Ezk 18.1-9 Gal 5.22-6.2 Mt 19.16-30 [In missa dominicali II] Rev 5.1-9, 13 1Cor 15.13-22 Mt 15.10-28 [Dominicales legenda III] Mal 3.10-4.6 Rom 6.12-18 Mt 13.24-43 Dominicales legenda [IV] Col 3.5-11 Mt 25.31-46 Dominicalis legenda [V] Rom 10.8-13 Mt 7.12-21 Legendas cotidianis [I] Rom 16.17-20 Lk 5.17-26 Item alia [II] 2Cor 5.10; Gal 6.8-10 Mt 22.35-46 It. alias lictiones cottidianis [III] Tit 2.15-3.4 Lk 7.11-16 Item lictiones cottidianae [IV] Col 3.12-15 Lk 8.40-41; Mk 5.22-40* Item lictionis cottidianae [V] Php 1.7-8 Jn 3.16-21 It. alio eiusdem ad Iohannem Jn 14.12-21* | Incipit cottidianas Isa 38.1-7 40.28-41.4 41.8-14 42.5-9 44.24-28 49.8-13 Jer 16.19-21 26.12-16 Isa 40.26-41.12 Ezk 3.17-21 5.5-13 14.12-23 18.1-21 Isa 63.15-64.4 Ezk 37.1-14 37.21-25 Joel 2.12-16 Jer 7.1-7 17.7-14 Isa 49.1-5 43.1-11 42.1-4 42.10-21 33.2-9 | In diebus dominicorum Rom 15.1-7 2Cor 11.19-30 Eph 4.23-5.2 Eph 6.10-18 1Th 5.1 1Th 5.12-23 | [In] cot[idiana?] Rom 13.1 In dnica… Col 3.1 | cotidiana Rom 6.12 Gal 5.12 | Dominica legenda Mt 4.17 11.1 15.1 15.21 22.23 24.1 Mk 4.24 4.36 5.1 6.2 7.24 8.11 8.27 9.1-12 9.13 10.1 10.17-31 10.45 10.46 11.12 11.27 12.28 13.14 Lk 5.12-26 5.27 6.6-19 9.57 10.25-37 10.38 11.14 11.27 12.2 12.32 12.54-13.17 13.19 14.1 14.16-35 16.1 16.19-31 17.12-19 17.20 18.1-14 18.15-30 18.35 20.9-19 20.20-40 20.41 21.20-36 | Dominicalis Mt 17.17 22.2-14 23.2-12 Mk 9.13-28 Lk 6.39 10.1 12.54 13.17 16.1 18.1-14 | ||||
| [Appendix; Alia officia] | Pro infirmis Jas 5.14-18 Lk 4.38-40 In Missa quomodo sacerdus pro se orare debit Jas 1.19-27* Lk 15.4-7 In Missa omnimoda 1Jn 1.8-2.5 Mt 9.9; Mk 2.15-17 In Missa votiva [I] Rom 15.30-33 Lk 19.1-10 In Missa votiva [II] Eccl 5.3-6 Item in missa votiva [III] Rom 15.4-7 Lk 18.35-43 In Missa pro vivos et defunctis (Homiletic composition) Evangelium superius dicitur…. Missa in domo cuiuslibet Lk 12.16-24 | ? …Isa 5.11-27; Jer 22.3 Ezk …14.12-19… Mt …20.14-16; 15.29-35; Jn 6.10-13…; Mt 18.23-34… ? …Ps 110.9… ? …Mt 14.13-14 ? Prov 1.1… …19.21… Sir 5.6… …11.28 ? …Jer 14.20-22; Isa 33.2; Dan 3.42-43; Ezk 33.14; Jer 18.8; 33.8-9… | De siccitate Jer 14.20-15.4 | ? 1Cor 14.1 1Cor 15.7 2Cor 4.4 2Cor 11.16 Gal 2.3 Gal 4.13 Php 2.19 1Th 3.1 | In missa votiva Php 4.14 | Dnica sed propria in basilica s. Petri Mk 9.1-12 dnica aut propter personam huiusmodi Mk 10.1 ? Mt …-1.25 …-25.13 Lk …-15.10 …-17.11 Jn …-8.21 | ? Mt 6.19 7.1 7.7-11 8.1-4 8.19-22 8.23-34 9.9-17 9.18-26 9.27-34 10.23 …-17.9 Mk 1.21 10.49 11.4 11.10 Lk 1.39 …2.20 2.42-52 3.2-18 …-5.15 5.17-25 10.25-37 …-18.14 …-24.35 …-24.53 Jn 4.5-42 5.1 6.47 20.1 20.19 |