I have received a copy of The Philokalia: A Second Volume of Selected Readings, the continuation of the translation of Constantine Cavarnos. As in the case of the previous volume, the translation style is lucid and yet solid. The texts included come from the first, second, and fifth volumes of the Greek Philokalia. The texts included here are:
St Mark the Ascetic: Epistle to Nicholas the Monk (the translation of the brief biography of this Saint, which was written by St Nikodemos, is included in the first volume of Dr Cavarnos’ translations)
St Neilos the Ascetic: Brief biography; One Hundred and Fifty-Three Sections Concerning Prayer; Ascetical Discourse
St Theodore of Edessa: Brief biography; One Hundred Exceedingly Edifying Texts; Theoretikon
Abba Philemon: Brief biography; An Exceedingly Profitable Discourse Concerning Abba Philemon
Philotheos of Sinai: Brief biography; Forty Texts on Inner Watchfulness
Elias Ekdikos: Brief biography; Gnomic Anthology; Texts of Spiritual Wisdom
St Symeon of Thessaloniki: On the Holy and Deifying Prayer; That All Christians Ought to Pray in the Name of Jesus Christ
Anonymous Saint: A Wonderful Discourse Concerning the Words of the Divine Prayer “Lord Jesus Christ, Son of God, Have Mercy Upon Me”; An Interpretation of “Lord, Have Mercy”
St Symeon the New Theologian: A Discourse Concerning Faith and Teaching; A Discourse on the Three Modes of Prayer
St Gregory the Sinaite: On How Each Should Say the Jesus Prayer; From the Life of Maximos Kapsokalyves
St Gregory Palamas: From the Life of St Gregory Palamas: That All Christians in General Ought to Pray Unceasingly
The volume was edited by Hieromonk Patapios, Archbishop Chrysostomos (who also wrote the very useful and edifying introduction to this volume) and Father Asterios Gerostergios. It is published in paperback by The Institute for Byzantine and Modern Greek Studies (the Institute’s website now takes online orders: hooray!).
Another book arrived in the package with my copy of the above-mentioned book: An Explorer of Realms of Art, Life, and Thought: A Survey of the Works of Philosopher and Theologian Constantine Cavarnos, by John Rexine, also published by the Institute. This was a gift from Fr Asterios, to my great delight. In thirty-three short chapters, Rexine provides a combination appreciation and précis for thirty-three of Dr Cavarnos’ books published in Greek and/or English, these having been between 1949 and 1985. The frontispiece to each book illustrates the beginning of each chapter, and there are other illustrations peppered throughout the book. This paperback book is printed in the same manner as most of the books of the Institute, on the thick creamy paper with heavy boards. The books of the Institute are consistently as satisfying to the hand and eye as they are to the soul and mind.
The following book has yet to be widely released: Homilies on the Book of the Revelation: Volume One, by Archimandrite Athanasios Mitilinaios, translated by Constantine Zalalas, with a Foreword and Notes by the same. This is published by St Nicodemos Publications in Bethlehem, Pennsylvania. The page for this book is here. This volume covers the homilies of the Blessed Elder Athanasios given on the Book of the Apocalypse, from 1:1 to 3:22. Further volumes are obviously forthcoming. I recommend to the reader the introduction to the St Nicodemoos Publications website, also written by Constantine Zalalas. He and I and many others are in perfect agreement. There are numerous recordings of Elder Athanasios available in Greek, and translations of those into English, as well, though I’m not quite clear on where those are available. I’ve only heard about them. The publishers should have this book available through Amazon soon.
I was going to write more, but I’m having some inexplicable computer crashes. Sorry to post and run!