In some earlier posts (part one, part two, part three) I provided a list of the volumes of the Popular Patristics Series published by Saint Vladimir’s Seminary Press, indicating the contents and the source of the texts translated for each volume. Several more volumes have since appeared, and are described here.
43. Works On the Spirit: Athanasius the Great and Didymus the Blind. Translated, with an Introduction and Annotations, by Mark DelCogliano, Andrew Radd-Gallwitz, and Lewis Ayres.
Texts: 1.) Athanasius’ Letters to Serapion: PG 26.529-638, with reference to: Dietmar Wyrwa and Kyriakos Savvidis, eds. Athanasius Werke / 1. Die dogmatischen Schriften. 4. Lieferung. Epistulae I-IV ad Serapionem. Walter de Gruyter, 2010. 2.) Louis Doutreleau, ed. and trans. Didyme L’Aveugle: Traité du Saint-Esprit. Sources Chrétiennes 386. Éditions du Cerf, 1992.
44A. Saint Athanasius the Great of Alexandria: On the Incarnation. Greek Original and English Translation. Introduction by C. S. Lewis. Translation and Introduction by John Behr.
Text: A working text based on: Charles Kannengiesser. Athanase d’Alexandrie: Sur l’Incarnation du Verbe. Sources Chrétiennes 199, rev. ed. Éditions du Cerf, 2000.
[44B is an edition that includes only the introductory material and the English translation, omitting the Greek text.]